Wednesday, November 17, 2010

ت زبان انگلیسی - دوم راهنمایی - درس 1 - 8
 
تست  زبان  انگلیسی  -  دوم  راهنمایی -    درس 1 - 8

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
1. صحیح ترین گزینه را انتخاب کنید.
1.  ……………  there  four  boys  in  the  room ?
     (  are  -  is  -  have  )
2.  .....................  a  blue  comb  under  the  table. 
                           (  It's  -  There's  -  These  are  )
3.  There  is  a  bus  in  the  street.           ...............  bus  is  red.
                 (  a  -  there  -  the  )
4.   Are …………… ships white?               ( these – there – they )
5.  There  …………  a  pen  and  five  pencils  on the  table.
                     (  is  -  are  -  have  )
6.  ……………  dress  is  brown.        (  she  -  her  -  Mina  )
7.  ……………… have a spoon in my hand.    ( we – they – I )
8.   ……………… hat  is  brown.
                       ( the boy – the boys – the boy's )
9.  Is  Mary's  father  a  doctor?
         Yes, ………… is.                ( she – he – Mary )
10.  Mr  Amini  and  …………  have  a  library.  
                    (  you  -  his  -  my  )
11.  His  ……………  is  black.    (  hair  -  her  -  here  )
12.  It  is  a  quarter  past  eleven.      It's  ………………… .
           (  eleven  fifteen  -  eleven  fifty  -  eleven  a quarter  )
13.  It  is  twenty  to  two.       It's  ………………………… .
             (  two  twenty  -  one  forty  -  one  twenty  )
14.  It  is  two  forty  five .     It  is  ………………………… .
    ( forty five to two – a quarter to three - two past forty five )
15.  It  is  twelve  ……………… .
               (  a  quarter  -  half  -  ten  )
16.  It  is  three  ……………  five.
                     (  sixty  -  thirty  -  eighty  )
17.   A :  Thank  you.               B :  ………………………… .                             
          (  you're  welcome -  here  you  are  -  excuse  me  )
18.  Please  …………………  this  book.
                 (  read  -  hurry  -  listen  )
19.   ………………  write  on  the  wall.
           (  don't -  isn't  -  not  )
20. They ……………… to the park every day.   
                ( go – goes – walks )
21. The teachers ……………… late . 
               ( come – comes – goes )
22. Her sisters ……………… in a library.
                    ( work – works – walks )
23. ……………… eat lunch at 12. 
                       ( my mother – Mr Irani – the doctors )
24. ……………… the books.
                    ( reads – study – opens )
25. Let's ……………... to the radio.
                   ( listens – take – listen )
26. Ali goes to school by bus, but I …………… to school.
                      ( go – walk – walks )
27. Today is Monday.     Tomorrow is …………………… .
                    ( Thursday – Sunday – Tuesday )
28.……………… he pray in the mosque ?
( do - is - does )
29. ……………… he in the mosque ?
( do – does – is )
30.  ……………… our friends write on the wall ?
( do – are – does – is )
31.  Your fathers ……………… come to school.
( aren't – doesn't – do – don't )
32. Does Reza ……………  his brother at school ?
                      ( sees – study – see – watches )
33. Those doctors don't ……………… in Yazd.
                ( works – lives – walks – live )
34. Does Mina speak English ?    Yes, ………… ………… .
35.  Does she speak Persian ?   No, she ………… English.
             ( doesn't speak- speak – speaks – doesn't )
36. . ………………… on the table?
A) whose B) what's        C) where's    D) how many

37. Who …………… TV at home ?
A) watch B) watches    C) does he watch     D) does watch
38. ……………… is Mr taban ?        " He is fine. "
     A) who       B) what   C) how        D) where
        


  درس سوم
دستور زبان درباره صفت ملكي


  دستور زبان
دستور زبان يا گرامر اين درس درباره «صفت ملكي» مي باشد. «صفت ملكي» كلمه اي است كه قبل از اسم مي آيد و مالكيت را بيان مي كند. شما در اين درس با s آپاستروف يا 's نيز آشنا مي شويد.  


  نكته ها :
1 – هر صيغه صفت ملكي خودش را دارد. اين صفات براي صيغه هاي مختلف به شرح زير هستند:
صيغه هاي مفرد
I -> my (مال من )
You -> your (مال شما)
He -> his (مال او)
She -> her (مال او)


صيغه هاي جمع
We -> our (مال ما)
You -> your (مال شما)
They -> their (مال آنها)
 


  اين صفات ملكي قبل از اسم مي آيند و مالكيت آن شيء را بر انسان بيان مي كنند. مانند:
My car اتومبيل من
Her watch ساعت او
Our teacher علم ما
Their house خانه آنها
 


  2- حالت ديگر بيان مالكيت استفاده از 's مي باشد. 's مالكيت به اسم شخص مي چسبد و بعد از آن نام شيء مورد نظر آورده مي شود. مانند :
Ali's book كتابِ علي
Mina's father پدر مينا
 


  3 – هرگاه بخواهيم بپرسيم چيزي مال چه كسي است از كلمه whose در آغاز جمله استفاده مي كنيم. به اين ترتيب كه ابتدا whose سپس نام شيء مورد نظر و سپس فعل is يا are و سپس ضمير آن شيء را مي آوريم. مانند :
Whose car Is that ? آن اتومبيل مال چه كسي است
car شي
is فعل كمكي
that ضميرشي


Whose books are those? آن كتاب ها مال چه كسي است ؟
 


  تمرين
1 – درجاي خالي صفت ملكي مناسب به كار ببريد.
1) Mr Amini has a car …….car is blue.
پاسخ : his
2) Mina's brother has a bag ……bag is brown.
پاسخ : his
3) The students have many books …. Books are in …. Bags.
پاسخ : their – their
 


  2- براي پاسخ هاي داده شده، با استفاده از كلمه پرسشي whose سؤال بسازيد.
1)………………? My shoes are black.
Whose shoes are black? پاسخ :


2) ……………? Ali's jacket is brown.
Whose jacket is brown? پاسخ:
 


  3 – با استفاده از صفت ملكي يك جمله جديد بسازيد.
1) They have a ball. It is white.
Their ball is white.

2)you and I have a car. It is red.
Our car is red. پاسخ :

سال دوم راهنمایی درس سوم

Grade Two - Lesson 3

Choose the correct answers.
  1. A: Is it your book ? B: No, it's not ................ book.
    your
    my
    his

  2. A: ............... bags are they? B: They're our bags.
    Whose
    How
    What

  3. A: Whose pen is black ? B: ............................... .
    Yes, her pen is black.
    Her pen is black.
    That pen is black.

  4. Mr. Taban / sister / 's / she / is / .
    She is sister's Mr. Taban.
    Mr. Taban's sister she is.
    She is Mr. Taban's sister.

  5. My mother has a car. That is ............... car.
    his
    her
    mys

مدرسه غیر دولتی ایران زمین کلاس دوم 3و4




مود   ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار  

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ نﻮﻣزآ    ﻊﻣﺎﺟ نﻮﻣزآ هرﺎﻤﺷ     ي 1 
 ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻞﺤﻣ  
 
 
1 -    تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺮﻌﺷ زا ﻲﺗﺎﻴﺑا رد : 
» يﺪﻳﺮﻓآ زور و ﺐﺷ ﻦﻳا بر ﺎﻳ ﻮﺗ    يﺪﻳروﺮﭘ ار نﺎﻬﺟ ﻦﻳا برﺎﻳ ﻮﺗ «  
» ﻲﻳاﺪﺧ بر ﺎﻳ ار ﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ دﺰﺳ        هدﺮﻛ ﻮﻜﻴﻧ ﻪﭼ   ﻲﻳﺎﻤﻧ ترﺪﻗ يا «  
ﻲﻣ ﻦﻳد ﻞﺻا ماﺪﻛ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺑا ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (   ﺪﻴﺣﻮﺗ       2  ( دﺎﻌﻣ  
3  ( تﻮﺒﻧ       4  ( لﺪﻋ  
2 -    ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻠﻤﺟ ماﺪﻛ ﺖﺳردﺎﻧ   ﻲﻣ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (   ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ   ﻲﻣ ﻢﻴﻜﺣ و ﻢﻴﻠﻋ و ﺎﺘﻜﻳ ﻖﻟﺎﺧ ﺮﺑ ﻲﻨﺷور هاﻮﮔ ﺶﻨﻳﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﻢﻈﻨﻣ و گرﺰﺑ ي   ﺪﺷﺎﺑ .  
2  ( ﻲﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻳﺎﭘ گﺮﻣ   ﻲﻣ يﺮﮕﻳد نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ زا لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ   ﺪﺷﺎﺑ .  
3 (   ﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و تﺎﻳدﺎﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ و ﻢﻳزﺎﺳ دﺎﺑآ ار ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻢﻳزادﺮﭙﺑ مﺎﻘ .  
4  ( ﻲﺘﻔﮕﺷ و راﺮﺳا زا ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻒﻳﺎﻇو زا   ﻢﻳرادﺮﺑ هدﺮﭘ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ .  
3 -   ؟ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ زﺎﻏآ درﻮﻣ ماﺪﻛ زا ﺪﻳﺎﺑ مﻼﺳا رد ﻲﻨﻳد و يدﺎﻘﺘﻋا ﻞﺋﺎﺴﻣ و فرﺎﻌﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ  
1 (   تﺮﺧآ و خزﺮﺑ رد ﻲﮔﺪﻧز و گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ نﺎﻤﻳا  
2  ( ا و ﻲﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ ﺎﺘﻜﻳ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﻳ  
3 (   مﺎﻈﻧ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا   ﺶﻨﻳﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ ﺪﻨﻣ  
4  ( نآ ﺖﻳاﺪﻫ و ناﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا   ﺎﻫ  
4 -   ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺎﺠﻛ رد و ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﭼ رد و ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﭼ ار ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا   ؟ﺪﻨﻨﻛ 
» ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﺢﻟﺎﺻ لﺎﻤﻋا ﺎﺗ نادﺮﮔزﺎﺑ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ اﺮﻣ اﺪﺧ   ﻢﻨﻛ ناﺮﺒﺟ ار دﻮﺧ هﺎﺒﺗ ي . «  
1 (    نﺪﻳد ﺎﺑ ، نﺎﻨﻣﺆﻣ ا دﻮﺧ بﻮﺧ لﺎﻤﻋ    ، خزﺮﺑ نﺎﻬﺟ  
2  (  ، نارﺎﻜﻬﻨﮔ ﺖﻣﺎﻴﻗ زور ، ﺶﻳﻮﺧ باﺬﻋ و ﺞﻧر نﺪﻳد ﺎﺑ  
3 (   تﺮﺧآ نﺎﻬﺟ ، ﺶﻳﻮﺧ باﺬﻋ و ﺞﻧر نﺪﻳد ﺎﺑ ، نارﺎﻜﻬﻨﮔ  
4  ( خزﺮﺑ نﺎﻬﺟ ، ﺶﻳﻮﺧ باﺬﻋ و ﺞﻧر نﺪﻳد ﺎﺑ ، نارﺎﻜﻬﻨﮔ  
5 -   ﻪﻠﻤﺟ ماﺪﻛ   ﺖﺳرد   ﻲﻣ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (    ﺪﻌﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ تﺮﺧآ نﺎﻬﺟ و ﺎﻴﻧد ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﻲﻤﻟﺎﻋ خزﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻣ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻴﻗ زا   دور .  
2  ( ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ نآﺮﻗ رد ﺖﻣﺎﻴﻗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ   ﻪﻨﺤﺻ ﻢﻴﻧاﻮﺗ   ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ رﻮﺼﺗ ار ﺖﻣﺎﻴﻗ ﻢﻴﻈﻋ ي .  
3 (   ﻪﺘﺳاﻮﺧ   نﺎﺴﻧا ي   ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻴﻧد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ خزﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد رﺎﻜﻬﻨﮔ يﺎﻫ   دﻮﺷ .  
4  ( ﻲﻣ ﺖﻣﺎﻴﻗ ساﺮﻫ و لﻮﻫ زا   ﻪﺷﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ    يﺎﻫ ﻳا  ﺢﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋ و اﻮﻘﺗ ،نﺎﻤ ﻢﻴﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد اﺪﺧ ﻒﻄﻟ هﺎﻨﭘ رد .  
   تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ   


= 10   ﻪﻘﻴﻗد 
 = 10   ﺴﺗ ﺖ  


مود   ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار  

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ نﻮﻣزآ    ﻊﻣﺎﺟ نﻮﻣزآ هرﺎﻤﺷ     ي 1 
 ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻞﺤﻣ  
6 -   ﻲﻣ ﺲﺠﻧ ﺮﻳز دراﻮﻣ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (    هدﺮﻣ ناﻮﻴﺣ كﺮﻛ و ﻮﻣ و ﻢﺸﭘ )  ءﺰﺟ ﻪﺑ ﮓﺳ   ﺎﻫ   كﻮﺧ و (  
2  ( ﺖﺷﻮﮔ لﻼﺣ ناﻮﻴﺣ عﻮﻓﺪﻣ و راردا  
3 (   ﺲﮕﻣ و ﻪﺸﭘ نﻮﺧ  
4  ( ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ عﺮﺷ رﻮﺘﺳد زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺷﻮﮔ لﻼﺣ ناﻮﻴﺣ رادﺮﻣ .  
7 -   ماﺪﻛ رد   مزﻻ ﺲﺠﻧ ﺰﻴﭼ زا بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳز دراﻮﻣ زا ﻚﻳ   ﻲﻤﻧ   ﺪﺷﺎﺑ ؟  
1 (   هﺪﺷ ﺲﺠﻧ يﺰﻴﭼ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﺴﻧا .    2  ( 2   ﺖﺳا ﺲﺠﻧ ﺰﻴﭼ نﻼﻓ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ لدﺎﻋ دﺮﻣ .  
3 (   هﺪﺷ ﺲﺠﻧ يﺰﻴﭼ ﺪﻨﻛ ﻚﺷ نﺎﺴﻧا .    4  ( ﻲﻣ ﺲﺠﻧ ﺰﻴﭼ نآ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ يﺰﻴﭼ ﺐﺣﺎﺻ   ﺪﺷﺎﺑ .  
8 -   ﺮﻳز تﻼﻤﺟ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ   رد    ﻲﮔﺰﻴﻛﺎﭘ و ﺮﻴﻬﻄﺗ و ﺖﺳﺎﺠﻧ درﻮﻣ ﻲﻣ ﺢﻴﺤﺻ   ﺑ ﺪﺷﺎ ؟  
1 (   ﻪﻤﻫ   ﻲﻣ ﺲﺠﻧ كﻮﺧ و ﮓﺳ عاﻮﻧا ي   ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز بآ رد ﻪﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻜﺸﺧ رد ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ) . ﻲﺑآ كﻮﺧ و ﮓﺳ (  
2  (  و نﻮﺑﺎﺻ و ﻦﻠﻛودا و ﺮﻄﻋ  ...... ﻲﻣ جرﺎﺧ زا ﻪﻛ    ﺪﻳآ نآ ﺖﺳﺎﺠﻧ رد و   ﻲﻣ ﺲﺠﻧ ﻢﻳراد ﻚﺷ ﺎﻫ   ﺪﺷﺎﺑ .  
3 (   نآ ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻳﺎﻣ ﻦﻏور و هﺮﻴﺷ ﺮﮔا   نآ مﺎﻤﺗ دﻮﺷ ﺲﺠﻧ ﺎﻫ   ﻧ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺲﺠ   دﻮﺷ .  
4  ( نآ ﺪﻳﺎﺑ ً
ارﻮﻓ و ﺖﺳا هوﺮﻜﻣ ﺪﺠﺴﻣ و نآﺮﻗ ﻂﺧ ندﺮﻛ ﺲﺠﻧ   ﻢﻴﺸﻜﺑ بآ ار ﺎﻫ .  
9 -    ﺲﺠﻧ ﺮﻳز دراﻮﻣ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ ﻲﻤﻧ   ﺪﺷﺎﺑ   مزﻻ نآ زا بﺎﻨﺘﺟا و ﺖﺳا كﺎﭘ ﻲﻬﻘﻓ ظﺎﺤﻟ زا و   ﺖﺴﻴﻧ ؟  
1 (   ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻣ بآ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﻲﻫﺎﻣ رادﺮﻣ .  
2  ( ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﻜﻣ نﺎﺴﻧا زا ﻪﻛ ﻮﻟاز نﻮﺧ .  
3 (    ناﻮﺨﺘﺳا و ﺖﺑﻮﻃر ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻜﺸﺧ رد ﻪﻛ كﻮﺧ و ﮓﺳ ﻦﺧﺎﻧ و   ﺪﻨﻨﻛ .  
4  ( دراﺪﻧ نﺎﻤﻳا تﺮﺧآ نﺎﻬﺟ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ .  
10  -   ﻪﻳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ  ﺎﺑ    ي 29   هرﻮﺳ    يرﻮﺷ ي » ﻪﺗﺎﻳا ﻦﻣ و   ﻖﻠﺧ   ﱠ
ﺚﺑ  ﺎﻣ و ضرﻻاو تاﻮﻤ
ﺴﻟا   ﻦﻣ  ﺎﻤﻬﻴﻓ   ﻞﻛ 
ﺔﺑاد  « ﺖﺷادﺮﺑ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ ﻪﻳآ مﻮﻬﻔﻣ زا   ﻲﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻳز يﺎﻫ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (    نﺎﻤﻳا و دﺎﻌﻣ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻪﻳآ ﻲﻣ هرﺎﺷا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ   ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ .  
2  ( نﺎﻤﺳآ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا درﻮﻣ رد ﻪﻳآ   ﻲﻣ هﺪﻨﻛاﺮﭘ نآ رد ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و ﻦﻴﻣز و ﺎﻫ   ﻲﻣ ﺖﻣﺎﻴﻗ زور رد ﺪﺷﺎﺑ   ﺪﺷﺎﺑ .  
3 (   ﻪﻧﺎﺸﻧ درﻮﻣ رد ﻪﻳآ   نﺎﻤﺳآ ﺶﻨﻳﺮﻓآ رد لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ يﺎﻫ   ﻲﻣ هﺪﻨﻛاﺮﭘ نآ رد ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و ﻦﻴﻣز و ﺎﻫ    ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .  
4  ( د ﻪﻳآ نﺎﻤﺳآ ﺖﻘﻠﺧ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ درﻮﻣ ر   ﻲﻣ زور نآ ثداﻮﺣ و ﺖﻣﺎﻴﻗ زور دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻴﻣز و ﺎﻫ   ﺪﺷﺎﺑ .  
 
 
11 -   ﻪﻳارآ ﻪﭼ ﺮﻳز ﺖﻴﺑ رد   ي   ﻲﺑدا   ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ؟        ﺖﺳا هﺪﺷ فﺬﺣ 
» ﺖﺳا شﻮﺧ نﺪﻳزرو راﻮﺷد ﺎﺑ ﻖﺸﻋ       ﺖﺳا شﻮﺧ نﺪﻴﭼ ﻞﮔ ﻪﻠﻌﺷ زا ﻞﻴﻠﺧ نﻮﭼ «  
1 (   ﺺﻴﺨﺸﺗ       2  ( لﺪﺑ  
3 (   ﺢﻴﻤﻠﺗ       4  ( ﻪﻴﺒﺸﺗ  
   ﺎﻴﺑدا
ت



= 10   ﻪﻘﻴﻗد 
 = 10   ﺴﺗ ﺖ  


مود   ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار  

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ نﻮﻣزآ    ﻊﻣﺎﺟ نﻮﻣزآ هرﺎﻤﺷ     ي 1 
 ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻞﺤﻣ  
12  -   ز ترﺎﺒﻋ رد  ﺮﻳ ؟دراد دﻮﺟو ﻲﻳﻼﻣا ﻂﻠﻏ ﺪﻨﭼ 
» نﺎﺘﺳﻮﺑ و ﺎﻫراﺰﻠﮔ   ناﺮﻳا يﺎﻫ   غﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و دوﺪﺤﻣ   نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ   نآ ﻲﻳﺎﻫ    ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺗﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ  ار ﺎﻫ
ﺖﺳا  هدﺮﻛ  . نﺎﺑﺎﻴﺧ  نآ  يﻮﺳود  ﺮﺑ     هﺪﺷ سﺮﻏ  رﺎﻨﭼ  نﺎﺘﺧرد  ،ﺎﻫ ضﻮﺣ  و   ﺖﺳا  هﺪﺷ  ﻪﺘﺧﺎﺳ  نآ  رد  ﻲﻳﺎﻫ .  
 نﺎﺘﺧرد عاﻮﻧا زا رﻮﺘﺴﻣ ،غﺎﺑ تﺎﻌﻄﻗ نﺎﻴﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﺖﺳا ﻞﮔ مﺎﺼﻗا و هﻮﻴﻣ . «  
1 (   1   ﻂﻠﻏ       2  ( 2   ﻂﻠﻏ  
3 (   3   ﻂﻠﻏ       4  ( 4   ﻂﻠﻏ  
13  -    بﺎﺘﻛ » تﺄﺸﻨﻣ  « ؟ﺖﺴﻴﻛ ﺮﺛا  
1 (   يرﻮﻫﻻ لﺎﺒﻗا       2  ( ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺐﻴﺒﺣ ازﺮﻴﻣ  
3 (   ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ مﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ       4  ( ﻞﻀﻓ ﻦﻳﺪﻟاﺪﻴﺷر ﻪﺟاﻮﺧ   ا ...  
14  -   ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار لﻮﻌﻔﻣ ﺮﻳز ﺖﻴﺑ رد . 
» ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ناﺪﻨﭼ ﻢﻠﻋ   ﻲﻧاﻮﺧﺮﺗ       ﻲﻧادﺎﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﻮﺗ رد ﻞﻤﻋ ﻮﭼ «  
1 (   ﻞﻤﻋ       2  ( ﻢﻠﻋ  
3 (   ﻲﻧادﺎﻧ       4  ( ﻮﺗ  
15  -   هژاو زا ﺮﻋﺎﺷ رﻮﻈﻨﻣ    ي » ﺪﻳز  « ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺮﻳز ﺖﻴﺑ رد 
» دﺮﻛ يزور رﺎﻬﭼ ﻦﻳا شدﺰﻳا ﻪﻛ نآ ﺮﻫ        دﺎﺷ ﻪﻛ دﺰﺳ » ﺪﻳز  « درﻮﺨﻧ ﻢﻏ و نادوﺎﺟ  «  
1 (   ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﻢﺳا       2  ( ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و هﺪﻨﺒﻳز  
3 (   ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻳز       4  ( ﺪﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز  
16  -   ماﺪﻛ رد   ﻪﻨﻳﺰﮔ  ﺢﻴﺤﺻ دﺮﻔﻣ و ﻊﻤﺟ ﻪﻤﻠﻛ ود ، هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ   ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ؟ 
1 (   مﻮﻬﻔﻣ ، ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ       2  ( ﺰﻣر ، زﻮﻣر  
3 (   ﺶﻄﻋ ، نﺎﺸﻄﻋ       4  ( ﻞﻣﺎﻋ ، ﻞﻣاﻮﻋ  
17  -   ﻪﻠﻤﺟ دﺎﻬﻧ   ؟ﺖﺳا ماﺪﻛ مود ي 
» ﺖﺴﻜﺷ بذﺎﻛ ترﺪﻗ ، قدﺎﺻ ﺢﺒﺻ       ﻪﺘﺷر   ﺖﺴﺴﮔ ﻦﻤﻳﺮﻫا ماد يﺎﻫ «  
1 (   بذﺎﻛ ترﺪﻗ       2  ( ﻦﻤﻳﺮﻫا  
3 (   ﻪﺘﺷر   ﺎﻫ       4  ( قدﺎﺻ ﺢﺒﺻ  
18  -   هژاو    ي » ﺰﻐﻧ  « ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (   ﻜﻴﻧ ﻮ       2  ( هﺮﻬﺑ  
3 (   ﻲﺑ   زﺎﻴﻧ       4  ( ﺰﻳﺮﺒﻟ  
 
 


مود   ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار  

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ نﻮﻣزآ    ﻊﻣﺎﺟ نﻮﻣزآ هرﺎﻤﺷ     ي 1 
 ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻞﺤﻣ  
19  -   ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﻴﻓﺎﻗ ﺮﻳز ﺖﻴﺑ رد . 
» ﻪ
ﺼﻗ ﻢﻫ   ﻲﻧاد هدﻮﻤﻧﺎﻧ ي       ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻫ   ﻲﻧاﻮﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ي «  
1 (   ﻪﻣﺎﻧ ، ﻪ
ﺼﻗ       2  ( ﻲﻧاﻮﺧ ، ﻲﻧاد  
3 (   ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ، هدﻮﻤﻧﺎﻧ       4  ( ﻢﻫ ، ﻢﻫ  
20  -    ﺮﻌﺷ » نادﺮﻣ ﻪﺷ  « هدوﺮﺳ   ﻲﻣ ﺮﻋﺎﺷ ماﺪﻛ ي   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (   ﺠﻨﮔ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪ   ا ي       2  ( ﺮﺧ ﺐﻴﺒﺣ ازﺮﻴﻣ ﻲﻧﺎﺳا  
3 (   ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻳاﺪﻓ       4  ( يرﻮﻫﻻ لﺎﺒﻗا  
 
 
21  -   ﺪﻴﻫد ﺦﺳﺎﭘ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻚﻳ سرد ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ  . » ؟رﺎﻜﻤﻟا ﺢﻀﺘﻓا و ﺮﻜﻤﻟا ﺮﻬﻇ ﻲﺘﻣ «  
1 (   ةﺮﺠﺸﻟا لﻮﺣ رﺎّ
ﻨﻟا لﺎﻌﺘﺷا ﺪﻌﺑ .  
2  (  ﺪﻌﺑ جوﺮﺧ   ً
اروﺮﺴﻣ ةﺮﺠﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺟّ
ﺮﻟا .  
3 (   ً
ﺎﻧوﺰﺤﻣ ةﺮﺠﺸﻟا ﻦﻣ جﺮﺧ و رﺎﻜﻤﻟا ﻞﺟّ
ﺮﻟا فﻮﺧ ﺪﻌﺑ .  
4  ( ذ مﺎﻳا ﺪﻌﺑ لاﻮﻣﻻا ﺬﺧا و رﺎﻜﻤﻟا ﺐﻫ .  
22  -    ترﺎﺒﻋ » ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟا اﺬﻫ  «  هرﺎﺷا ﺮﻴﻤﺿ ﺎﺑ » ءﻻﻮﻫ  « ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ   ؟ﺪﻨﻛ  
1 (   ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞ
ﺟ
ر ءﻻﻮﻫ    2  ( ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﻼﺟﺮﻟا ءﻻﻮﻫ  
3 (   ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﺮﻟا ءﻻﻮﻫ    4  ( ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺟﺮﻟا ءﻻﻮﻫ  
23  -   ﻪﻤﺟﺮﺗ    ترﺎﺒﻋ ﺢﻴﺤﺻ ي » ﻫ ﺖﺤﺗ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻦﻓﺪﻧ و لاﻮﻣﻻا ﻦﻣ ً
ﺎﻤﺴﻗ ُ
ﺬُ
ﺧﺄﻧ ةﺮﺠﺸﻟا هﺬ  « ﻲﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ماﺪﻛ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (   لﻮﭘ زا يراﺪﻘﻣ   ﻲﻣﺮﺑ ار ﺎﻫ   ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﺧرد ﻦﻳا ﺮﻳز ار ﻪﻴﻘﺑ و ﻢﻳراد   ﻢﻴﻨﻛ .  
2  ( لﻮﭘ زا يراﺪﻘﻣ   ﻲﻣﺮﺑ ار ﺎﻫ   ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﺧرد نآ ﺮﻳز ار ﻪﻴﻘﺑ و ﻢﻳراد   ﻢﻴﻨﻛ .  
3 (   لﻮﭘ زا يراﺪﻘﻣ   ﻲﻣ ﻦﻓد ﺖﺧرد ﻦﻳا ﺮﻳز ار ﺎﻫ   ﻲﻣﺮﺑ ار ﻪﻴﻘﺑ و ﻢﻴﻨﻛ   ﻢﻳراد .  
4  (  زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﻲﻣ ﺖﺧرد ﻦﻳا ﺮﻳز ار لاﻮﻣا   ﻲﻣﺮﺑ ار ﻪﻴﻘﺑ و ﻢﻳراﺬﮔ   ﻢﻳراد .  
24  -   ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ماﺪﻛ   ﻪﻠﻤﺟ ﻲﺑﺮﻋ ي    ي » ﺮﺳ اﻮﻫ د   ﺖﺳا ﻪﻨﺳﺮﮔ وا و دﻮﺑ .  « ﻲﻣ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (   ﻊﺋﺎﺟ ﻲﻫ و ً
ادرﺎﺑ 
ﻮﺠﻟا نﺎﻛ .    2  ( ﻊﺋﺎﺟ ﻮﻫ و ً
ادرﺎﺑ 
ﻮﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ .  
3 (   ﻊﺋﺎﺟ ﻲﻫ و ً
ادرﺎﺑ 
ﻮﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ .    4  (  و ً
ادرﺎﺑ 
ﻮﺠﻟا نﺎﻛ ﻮﻫ   ﻊﺋﺎﺟ .  
25  -   ﮔ ماﺪﻛ  تﺎﻤﻠﻛ ﺖﺳرد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻨﻳﺰ ) ث
ﺪ
ﺣ ، ﺮَ
ﻈَ
ﻧ ، أﺮﻗ ، 
حِ
ﺮَ
ﻓ  ( ﻲﻣ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (   داد خر ، دﺮﻛ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ، ﺪﻧاﻮﺧ ، ﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ .  
2  ( دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ، دﺮﻛ هﺎﮕﻧ ، ﺪﻧاﻮﺧ ، ﻲﻟﺎﺤﺷﻮﺧ .  
3 (   ، دﺮﻛ هﺎﮕﻧ ، ﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ ، ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ   دﺎﺘﻓا .  
4  ( داد خر ، دﺮﻛ هﺎﮕﻧ ، ﺪﻧاﻮﺧ ، ﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ .  
   ﻲﺑﺮﻋ 


= 10   ﻪﻘﻴﻗد 
 = 10   ﺴﺗ ﺖ  


مود   ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار  

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ نﻮﻣزآ    ﻊﻣﺎﺟ نﻮﻣزآ هرﺎﻤﺷ     ي 1 
 ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻞﺤﻣ  
26  -    ﺮﮔا 2   ﻪﻠﻤﺟ    ي » ﻗ ﻲﻫ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ تأﺮ  «  و » ﻪﻟاﺰﻐﻟا ﺖﺑﺮﻫ و دﺎﻴﺼﻟا خﺮﺻ  «  زا ﺎﻳ و ﺚﻧﺆﻣ ﻪﺑ ﺮﻛﺬﻣ زا ار
؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﻴﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻛﺬﻣ ﻪﺑ ﺚﻧﺆﻣ  
1 (   ﻜﻟا اﺬﻫ أﺮﻗ ﻲﻫ بﺎﺘ  . 
ﺖﺧﺮﺻ   َ
ﺮ
ﻫ و ةدﺎﻴﺼﻟا باﺮﻐﻟا 
ب .     
2  ( بﺎﺘﻜﻟا هﺬﻫ أﺮﻗ ﻲﻫ  . 
ﻫ و دﺎﻴﺼﻟا خﺮﺻ َ
ﺮ باﺮﻐﻟا 
ب .  
3 (   بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ أﺮﻗ ﻮﻫ  . 
ﺖﺧﺮﺻ   
ﻫ و ةدﺎﻴﺼﻟا َ
ﺮ 
ب   باﺮﻐﻟا .  
4  ( بﺎﺘﻜﻟا هﺬﻫ أﺮﻗ ﻮﻫ  . 
ﺖﺧﺮﺻ   
ﻫ و ةدﺎﻴﺼﻟا َ
ﺮ 
ب   باﺮﻐﻟا .  
27  -   ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ   ﻪﻳآ ي    ي  »  .................... ً
اﺮﻴﺜﻛ ﷲا  .  « ) ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﻳ رﺎﻴﺴﺑ ار اﺪﺧ  (.  ار ﻪﻳآ ﻪﻨﻳﺰﮔ ماﺪﻛ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ   ؟ﺪﻨﻛ  
1 (   اﻮﻌﻤﺳ       2  ( اﻮﻠﻤﻋ  
3 (   اوﺮﻬﻇ       4  ( اوﺮَ
ﻛَ
ذ  
28  -   ترﺎﺒﻋ ﻞﻴﻤﻜﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ماﺪﻛ   ﻫ  يﺎ »  نﺎﺘﺒﻟﺎﻄﻟا .......... ..  ......  سرﺪﻟا –    ﻢﻫ .... ..  ............  ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟا – 
 ﻲﻫ   .................. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ . «  
1 (    اﻮﻤﻬﻓ –    ﺎﺒﻫذ –   ﺾﻬﻧ .    2  (  ﺎﻤﻬﻓ –    ﺎﺒﻫذ –   
ﺖَ
ﻀﻬﻧ .  
3 (    ﺎﺘﻤﻬﻓ –    اﻮﺒﻫذ –   
ﺖَ
ﻀﻬﻧ .    4  (  ﺎﺘﻤﻬﻓ –    اﻮﺒﻫذ –   ﺎﺘﻀﻬﻧ .  
29  -   ﻢﻫ ﺮﻳز تارﺎﺒﻋ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ رد   هداﻮﻧﺎﺧ   ﻪﻤﻠﻛ ي    ي ) ﻞﻤﻋ  ( دﻮﺟو   دراﺪﻧ ؟  
1 (   نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻻ و نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا يﻮﺘﺴﻳ ﻞﻫ .    2  ( ﻚﻟذ نود ﻦﻣ لﺎﻤﻋا ﻢﻬﻟ و .  
3 (   تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا اﻮﻠﻤﻋ و اﻮﻨﻣا ﻦﻳﺬّ
ﻟا .    4  ( ﻢﻴﻌﻨﻟا تﺎﻨﺟ ﻢﻬﻟ تاﺮﻴﺨﻟا ﻲﻓ نﻮﻠﻣﺎﻋ ﻢﻫ .  
30  -   ﻪﻤﺟﺮﺗ  ﻪﻨﻳﺰﮔ  ماﺪﻛ     ترﺎﺒﻋ  ﺢﻴﺤﺻ  ي » هﻮﻴﻣ  زا  و  ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ  ﺮﻴﺷ ﻚﻳدﺰﻧ  ﺪﻐﺟ  و  هﺎﺑور    ﺎﻫاﺬﻏ  و  ﺎﻫ
ﺪﻧدرﻮﺧ . « ﻨﻳﺰﮔ ماﺪﻛ ﻲﻣ ﻪ   ؟ﺪﺷﺎﺑ  
1 (   ﺔﻤﻌﻃﻻا و ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻛا و ﺪﺳﻻا بﺮﻗ ﺎﺘﺴﻠﺟ ﺔﻣﻮﺒﻟا و ﺐﻠﻌﺜﻟا .  
2  ( ﺔﻤﻌﻃﻻا و ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻼﻛا و ﺪﺳﻻا بﺮﻗ ﺎﺴﻠﺟ ﺔﻣﻮﺒﻟاو ﺐﻠﻌﺜﻟا .  
3 (   ﺬﻟا ﺔﻤﻌﻃﻻا و ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻼﻛا و ﺪﺳﻻا بﺮﻗ ﺎﺴﻠﺟ ﺔﻣﻮﺒﻟا و ﺐﺋ .  
4  ( ﺎ
ﻌﻄﻟا و ﻪﻬﻛﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻼﻛا و ﺪﺳﻻا ﺎﺴﻠﺟ ﺔﻣﻮﺒﻟا و ﺐﻠﻌﺜﻟا م .  
 
 
31- A : ………… is Ali?
B : He is ok.
1) What    2) How
3) Who    4) Where


    نﺎﺑز
ﻴﻠﮕﻧا



=   15   ﻪﻘﻴﻗد 
 = 15   ﺴﺗ ﺖ  


مود   ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار  

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ نﻮﻣزآ    ﻊﻣﺎﺟ نﻮﻣزآ هرﺎﻤﺷ     ي 1 
 ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻞﺤﻣ  
32- A : ……………… your sister from?
B : Costa Rica.
1) What
,
s   2) How,
s
3) Where
,
s   4) Who
,
s
33- It ……………… two windows and a door.
1) is    2) are
3) has    4) have
34- It
,
s …………………. .
1) red    2) a red
3) ruler    4) a ruler red
35- Are you the chef ? …………… chicken is very good.
1) Its    2) my
3) your    4) his
36- A : ……… two plates on the table ?
B : Yes.
1) Is there    2) Are they
3) Are there    4) There are
37- I translate what sb is saying into another language. I,
m a(n) ……. .
1) chef    2) computer programmer
3) manager    4) interpreter
38- I work in a store. I sell computer and TVs. I am a(n) …………… .
1) chef    2) manager
3) interpreter    4) salesperson
39- A : Hello, ………… Nancy and Ran?
B : No, ………… I
,
m Jake and this is patty.
1) Are you – I
,
m not  2) Are you – we
,
re not
3) Are you – I am    4) Are you – we are
40- A : What color are these pens?
B : ………… are black.
1) the    2) they
3) these    4) those

41- A : Is ………… dress brown?
B : No.
1) an    2) that
3) the    4) 2 , 3

 


مود   ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار  

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ نﻮﻣزآ    ﻊﻣﺎﺟ نﻮﻣزآ هرﺎﻤﺷ     ي 1 
 ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻞﺤﻣ  
42- Dr.Kohn is Miss show,
s doctor. He is ………… doctor.
1) his    2) her
3) their    4) my
43- He is Mr. and Mrs smith
,
s neighbor.
He is …………… neighbour.
1) our    2) your
3) his    4) their
44- Which one has different sound ?
1) teacher   2) three
3) please   4) ear
45- What are the ………… names ?
1) students    2) student
,
s
3) students
,
   4) students
,
s
 
46  -    ﺮﮔا
    Axx ,
x
30

Friday, November 5, 2010

نه مرادم نه مریدم ،


 
 

نه پیامم نه کلامم،
نه سلامم نه علیکم،
نه سپیدم نه سیاهم.
نه چنانم که تو گویی،
نه چنینم که تو خوانی ونه آن گونه که گفتند و شنیدی.
نه سمائم،
نه زمینم،
 
نه به زنجیر کسی بسته و نه برده‌ی دینم
نه سرابم،
نه برای دل تنهایی تو جام شرابم،
نه گرفتار و اسیرم،
نه حقیرم،
نه فرستاده پیرم،
نه به هر خانقه و مسجد و میخانه فقیرم
 
نه جهنم، نه بهشتم
 
چنین است سرشتم
این سخن را من از امروز نه‌ گفتم،
نه‌ نوشتم،
بلکه از صبح ازل با قلم نور نوشتم.
 
 
 
حقیقت نه به رنگ است و نه بو،
نه به های است و نه هو،
نه به این است و نه او،
نه به جام است و سبو...
گر به این نقطه رسیدی به تو سر بسته و در پرده بگویم،
تا کسی نشنود آن راز گهربار جهان را،
آنچه گفتند و سرودند تو آنی ...
خود تو جان جهانی،
گر نهانی و عیانی،
تو همانی که همه عمر به دنبال خودت نعره زنانی
تو ندانی
که خود آن نقطه عشقی
تو اسرار نهانی
 
همه جا تو
 
نه یک جای ،
 
نه یک پای،
 
همه‌ای
 
با همه‌ای
 
همهمه‌ای
 
تو سکوتی
 
تو خود باغ بهشتی.
 
تو به خود آمده از فلسفه‌ی چون و چرایی،
 
به‌ تو سوگند که این راز شنیدی و
 
نترسیدی و بیدار شدی،
 
در همه افلاک بزرگی،
 
نه که جزئی ،
 
نه چون آب در اندام سبوئی،
 
خود اوئی،
 
به‌خود آی
 
تا بدرخانه‌ی متروک هرکس ننشینی
 
و به‌ جز روشنی شعشعه‌ی پرتو خود
 
هیچ نبینی
 
و گل وصل بچینی
 
به‌خودآ...